ハッシュラッシュ、プレアルファのパッチが出たみたいです。早すぎわろた。

ゲームが遊べない（バイトとかの都合で）腹いせにアップデート内容を翻訳してお茶を濁します……

機能追加

  • [Feature] Added a secret holiday quest
    休日用の隠しクエストを追加
  • [Feature] Population management panel expands when clicking on the top left panel
    画面上部左側の人口パネルを開くように設定
  • [Feature] Tooltips for UI elements (icons, resources, attributes, construction, etc)
    ツールチップの追加
  • [Feature] ESC key closes all opened panels, and if none is open it shows the in game menu
    Escキーで全てのメニュー画面を閉じる
  • [Feature] Game runs in the background now
    バックグラウンドでゲームが続行するように変更
  • [Feature] Activity information for Ernacks
    エルナックスの活動情報
  • [Feature] Visual feedback when placing a building on the ground
    地面に建設している場所の視覚情報を追加
  • [Feature] When in construction mode, multiple buildings can be placed on the ground and available Ernacks will start building them
    建設モードで、複数の建物が建てられるときは手空きのエルナックスが建築に取り掛かる
  • [Feature] Selecting a unit from the population panel will focus the camera on that unit
    人口パネルからユニットを選択すると、カメラがそのユニットをフォーカスする
  • [Feature] Added continue button to the main menu screen
    続きから始めるの追加

バグフィックス

  • [Bugfix] Fixed rotation of buildings
    建物の旋回を修正
  • [Bugfix] Fixed pathfinding issues
    経路選択の問題を修正
  • [Bugfix] Fixed buildings blocking units
    ユニットが邪魔で建築できない問題を修正
  • [Bugfix] Fixed tamper issue with data definition files
    データ定義ファイルの改ざん問題を修正
  • [Bugfix] Increased tutorial text font size
    チュートリアルの文字サイズを大きくした
  • [Bugfix] Ernacks no longer get stuck to one another
    エルナックスが詰まる問題を修正
  • [Bugfix] The Fisher is not getting stuck anymore
    フィッシャーが徘徊を始めました
  • [Bugfix] Fixed some cases in which you cannot construct buildings even if there are enough resources available
    十分なリソースがあっても建物が建築できないことがある問題を修正
  • [Bugfix] Fixed selection circles for units and buildings intersecting with the ground
    地面に交差するユニットや建物の選択時の円を修正
  • [Bugfix] Improved saving/loading to include buildings, quests and storyline progress
    建物やクエストをセーブロードできるようになりました

機能改善

  • [Improvement] Several performance optimizations
    パフォーマンスの向上
  • [Improvement] Fixed some memory issues
    メモリーに関するいくつかの問題の改善

だいたいそんな感じ。

面白そうなところを太字にしてみました。
休日クエストって！
来週までできないじゃないですか！

あとフィッシャー……なんか前回『なんだこいつ』とか言ってたやつらしいんですけど。

enter image description here

こいつ。

あのあとわかったんですけど、こいつエルナックスを檻に入れるんですよ。
気分はピクミン。
やったことないけど。

こいつが動き回る……？
どんな感じだろう。
とても気になります。

早くやることやって遊ぶぞ！

 B! LINE